Televizní vysílání, skryté titulky a tlumočník znakového jazyka
Tlumočník znakového jazyka v televizním vysílání pomáhá neslyšícím, ale vždy se zobrazuje všem divákům bez možnosti vypnutí. Tento stav nebere ohled na většinu diváků, kteří toto tlumočení češtiny do znakového jazyka nepotřebují. Je to moc pěkné, že televizní...
E-kos: místo, kde sluchový handicap není překážkou
Článek ve znakovém jazyce Internetový portál E-kos.cz nabízí informace z oblasti služeb elektronické komunikace osob se sluchovým handicapem. Tyto praktické informace jsou přehledně uspořádané a pravidelně aktualizované. Hlavním cílem portálu je informovat...
Krátičtečka – prográmek na stažení a přeložení titulků videí na YouTube
Původně byla Krátičtečka určena pouze pro lidi s postižením zraku. Hodí se však všem, zejména těm, kteří potřebují souhrn videa, aniž by jej museli třeba půl hodiny sledovat, pamatovat si, o čem bylo, a poté sepsat souhrn. Hodí se také pro lidi s postižením sluchu,...
Není možné rozklikávat každý pořad v televizních programech
My, kteří neslyšíme, si vybíráme programy ne podle toho, co se nám líbí, ale podle toho, zda mají skryté titulky. Je to zásadní informace, která rozhoduje, zda lze program sledovat. Slyšící si její důležitost často neuvědomují. Z tohoto důvodu je pro nás zcela...
Nevím, co říkáte, protože neslyším
Pokud někdo řekne: „Nerozumím, co říkáte,“ v prostředí, kde není hluk, často takové sdělení vyvolá u druhé strany dojem, že ten „někdo“ je nechápavý a nerozumí obsahu slov. Že nerozumí samotná slova jej mnohdy ani nenapadne. Když někdo „jen“ neslyší, není to na něm...
Upoutávky na televizní pořady
Bylo by skvělé, kdyby televize v upoutávkách označovaly, jestli jsou pořady zpřístupněny i osobám s postižením sluchu. Ukázaly by tak, že jim záleží na divácích a zároveň by to byla jejich vlastní sebereklama. Během dvouhodinového sledování televizoru jich vidíme...
Proč osoby s postižením sluchu často také nemohou najít práci
Zaměstnavatelé kvůli komunikační bariéře přijmou raději „horšího pracanta“, než toho, který neslyší, protože mají obavy, že se nedomluví. V zaměstnávání neslyšících mají velký vliv předsudky. Nebudu psát o zaměstnávání neslyšících firmami, které se na to, dalo by se...
Bezbariérovost jen pro někoho?
Jů, ono se v tom pořadu na pozadí mluví. Já si toho všiml až teď, a to už existuje několik let. Všiml jsem si toho až teď proto, že pořad nemohu sledovat, protože neslyším a komunikuji česky. Tento pořad však není opatřen titulky. Shrnutí Pořad je zpřístupněn lidem s...
Rozdíl mezi implantáty kochleárním (KI) a kmenovým (ABI)
„Kochleární implantát“ pochází od slova „cochlea“, což je latinsky hlemýžď v uchu. Kdyby to nebylo z latiny, ale třeba z němčiny (Schnecke), tak by se možná říkalo „šnekální implantát“. „Schnecke“ je totiž česky šnek. Každopádně rozdíl v principu implantátu...
Osamělost seniorů s postižením sluchu
Text otevírá palčivou otázku osamělosti seniorů s postižením sluchu, jež se často odehrává v rodinném kruhu. Paradoxně, právě zde, kde by měl být člověk obklopen porozuměním a láskou, se může cítit více izolovaný než senior v domově důchodců. Komunikace, základ...
Titulky ve videích: Na co si dát pozor?
Kvalitní titulky by měly divákům umožnit pohodlně sledovat obraz a zároveň si přečíst text. Bohužel, různé „jakotitulky“ to často komplikují. Například titulky, které naskakují po slovech, odvádějí pozornost od obrazu a zvyšují nároky na čtení. 📝 Citace: „Titulek by...
Publikace „bez zvuku“
Publikace autora a provozovatele webu www.kochlear.cz v elektronické verzi, ke stažení zdarma. JIPka aneb vesele o nudě v nemocnici Vtipné a absurdní situace v nemocničním prostředí proměňuje v zábavné příběhy, které odhalují nejen lidskou stránku zdravotnického...
Komunikujme v jazyce kterému druhá strana rozumí
Existuje mnoho nedorozumění ohledně komunikace s neslyšícími, zejména pokud jde o používání znakového jazyka. Často se setkávám s tím, že lidé jsou mylně informováni o tom, že neslyšící nevyhnutelně komunikují ve znakovém jazyce. Neznalí problematiky, jsou neustále...
Když masmédium mystifikuje neznalou veřejnost, není to dobré
Pokud uvádí nějaké masmédium klamavé informace, není to vůbec dobré. Nebýt toho, že jsem se všiml, napsal jim a opravili si to, mystifikovali by veřejnost i nadále. Dělám monitoring médií na www.helpnet.cz a narazil jsem na článek o tlumočnících znakového jazyka....
Aby byly památky pro všechny lidi s postižením sluchu
Často bývá někde uváděno, že prohlídky jsou bezbariérové pro neslyšící. Je to však bezbariérovost pouze pro část lidí s postižením sluchu. Babička, která neslyší a něco takového navštíví s vnoučaty, z prohlídky převážně nic nemá. Je to proto, že se autoři takovéto...