Titulky ve videích: Na co si dát pozor?
Kvalitní titulky by měly divákům umožnit pohodlně sledovat obraz a zároveň si přečíst text. Bohužel, různé „jakotitulky“ to často komplikují. Například titulky, které naskakují po slovech, odvádějí pozornost od obrazu a zvyšují nároky na čtení. 📝 Citace: „Titulek by...
Publikace „bez zvuku“
Publikace autora a provozovatele webu www.kochlear.cz v elektronické verzi, ke stažení zdarma. JIPka aneb vesele o nudě v nemocnici Vtipné a absurdní situace v nemocničním prostředí proměňuje v zábavné příběhy, které odhalují nejen lidskou stránku zdravotnického...
Komunikujme v jazyce kterému druhá strana rozumí
Existuje mnoho nedorozumění ohledně komunikace s neslyšícími, zejména pokud jde o používání znakového jazyka. Často se setkávám s tím, že lidé jsou mylně informováni o tom, že neslyšící nevyhnutelně komunikují ve znakovém jazyce. Neznalí problematiky, jsou neustále...
Když masmédium mystifikuje neznalou veřejnost, není to dobré
Pokud uvádí nějaké masmédium klamavé informace, není to vůbec dobré. Nebýt toho, že jsem se všiml, napsal jim a opravili si to, mystifikovali by veřejnost i nadále. Dělám monitoring médií na www.helpnet.cz a narazil jsem na článek o tlumočnících znakového jazyka....
Aby byly památky pro všechny lidi s postižením sluchu
Často bývá někde uváděno, že prohlídky jsou bezbariérové pro neslyšící. Je to však bezbariérovost pouze pro část lidí s postižením sluchu. Babička, která neslyší a něco takového navštíví s vnoučaty, z prohlídky převážně nic nemá. Je to proto, že se autoři takovéto...
Počet lidí s postižením sluchu v České republice
Přesný počet lidí s postižením sluchu, dejme tomu na +-500 v České republice, nikdy nikdo nespočítá, protože neexistuje oficiální evidence osob se zdravotním postižením. Z dostupných zdrojů si však lze udělat představu. Oficiální statistiky pouze uvádí například...
Pobyt pacienta s postižením sluchu v nemocnici a jak zlepšit péči
Ztráta sluchu, ať už vlivem věku u seniorů, nebo v pozdějším věku, přináší obrovský životní zlom. Pobyt v nemocnici je pro ně často děsivý, zejména když ohluchnou ve středním věku či později. Tichá epidemie Ztráta sluchu je často označována jako „tichá epidemie“. S...
Cizincem mezi známými a ve vlastní rodině
„Počítej s tím, že přijdeš o všechny kamarády,“ řekl mi ještě před ohluchnutím kolega na pokoji se kterým jsem bydlel na kurzu odezírání. Nebylo to věštění, jelikož když to říkal, do křišťálové koule nekoukal, kuřecí kůstky nerozhodil a ani jinou věšteckou pomůcku...
Mateřský jazyk a postižení sluchu v České republice
Velmi často se slyšící lidé domnívají, že pokud někdo neslyší, automaticky komunikuje ve znakovém jazyce. Je to kvůli neznalosti problematiky. Znakový jazyk je samostatný jazyk s vlastní gramatikou a pravidly. Znakový jazyk nejsou žádná gesta, nebo pantomima, nýbrž...
Omyly o ohluchlých osobách
(video - překlad článku v českém znakovém jazyce) Ze strany neinformovaných lidí dochází často k záměně ohluchlých osob s lidmi nedoslýchavými nebo s těmi, kdo se neslyšící již narodili. V důsledku toho vzniká při kontaktu s ohluchlými lidmi mnoho omylů. Zde uvádíme...
Odezírání není čtení že rtů
Dříve se odezírání říkalo „čtení ze rtů“ a mnoho lidí tomu tak říká dodnes. Případně odezírání dokonce za čtení považují.Kdyby to bylo čtení, stačilo by se přeci naučit písmena (jako ve škole), jen by se četlo a šlo by přečíst jakékoli sdělení. Odezírání je však spíše...
Vstřícná komunikace v ordinaci
Příkladná komunikace s pacientem s postižením sluchu, který komunikuje česky.
Jak důležitá je znalost kontextu pro osoby s postižením sluchu
(video - překlad článku v českém znakovém jazyce) Při konverzaci s člověkem, který odezírá, nebo používá strojové rozpoznání mluvy, s převodem do textové podoby, je velmi důležitý kontext. A ten je třeba i to, že od číšníka neočekáváme sdělení jaké je počasí, ale...
Aplikace používané osobami s postižením sluchu (jaký tarif)
(video - překlad článku v českém znakovém jazyce) Dostal se ke mně dotaz, jaké aplikace používají lidé s postižením sluchu, aby operátor zmapoval používané aplikace a udělal speciální tarif. Spíše, než na používané aplikace, bych to pojal podle potřeb. Podle mě není...
Bariéry nového webu České televize
Lidem bez postižení sluchu, určitě přijdou některé (ne-li všechny) z následujícího seznamu největších bariér, týkajících se skrytých titulků na novém webu České televize, jako úplné prkotiny. Ale zkuste si na týden vypnout veškeré zvuky a rázem budete mít zcela jiné...