autor: Ladislav Kratochvíl | Dub 2, 2025 | Blog
Náhle ohluchlí ve středním věku a později jsou najednou vytrženi z celého dosavadního světa. Většinou přijdou o práci, nikomu nerozumí a jsou odkázáni na to, co jim kdo napíše, protože jinak komunikovat neumí (jen mluvit). Vlastním rodičům (tchánovi, tchyni) nerozumí,...
autor: Ladislav Kratochvíl | Bře 21, 2025 | Blog
Dříve titulky mizely rychleji, dnes „čekají“ na další a zůstávají déle viditelné. Pomáhá to pomalejším čtenářům, ale zároveň zakrývá důležité informace na obrazovce. Je to krok správným směrem, nebo spíš překážka? Přelévání titulků jeden ve druhý je vhodné pouze u...
autor: Ladislav Kratochvíl | Bře 12, 2025 | Blog
Zkuste si u televizoru vypnout zvuk. Budete rozumět tomu, co se říká? Takto televizor vnímají diváci, kteří neslyší. Ale i slyšící, kteří mají televizi ztlumenou. Aby jej šlo sledovat bez zvuku, jsou potřeba titulky. Na titulkování zpravodajství, dokumenty, sportovní...
autor: Ladislav Kratochvíl | Bře 8, 2025 | Blog
Jaký je život bez signalizace domovního zvonku? Pro lidi s postižením sluchu to znamená složitější domluvu. Naštěstí dnes existují technologie, které mohou usnadnit život nejen jim, ale i slyšícím, kteří očekávají návštěvu. Neslyším a nemám světelnou signalizaci...
autor: Ladislav Kratochvíl | Bře 6, 2025 | Blog
S nástupem AI začalo YouTube automaticky generovat titulky. To pomáhá nejen neslyšícím, ale i slyšícím divákům s porozuměním cizím jazykům. Strojový překlad sice není dokonalý, ale v mnoha případech usnadní orientaci. Neslyšící diváci si však musí vystačit pouze s...
Nejnovější komentáře